ИНФОРМАЦИОНЕН БЮЛЕТИН на БулБанк - INFORMATION BULLETIN.docx

ИНФОРМАЦИОНЕН БЮЛЕТИН/ INFORMATION BULLETIN

Влоговете в УниКредит Булбанк АД са защитени от/ The	Фонд за гарантиране на влоговете в банките (ФГВБ)/ Bulgarian Deposit
deposits in UniCredit Bulbank AD are protected by:	Insurance Fund (BDIF)
Гарантиран размер/ Guaranteed amount:	196 000 лв. на един вложител в една банка/ BGN 196 000 per depositor
	per credit institution
Ако притежавате повече влогове в една банка/ If you have	Всички Ваши влогове в същата банка се "сумират" и за общата сума се
more deposits in the Bank:	прилага гарантираният размер – 196 000 лв. 1 / All your deposits at the
	same credit institution are ‘aggregated’ and the total is subject to the limit of
	BGN 196 000 1
Ако притежавате съвместен влог заедно с друго лице	Гарантираният размер – 196 000 лв., се прилага за всеки отделен
(лица): /   If you have a joint account with other person(s):	вложител2 /The limit of BGN 196 000 applies to each depositor separately2
Срок за изплащане на гарантирани суми в случай на	7 работни дни3 /7 working days 3
неплатежоспособност на банката / Reimbursement period in
case of credit institution’s failure:
Парична единица, използвана при изплащане на	Гарантираните суми по влоговете се изплащат в български левове/ The
гарантирани суми / Currency of reimbursement:	protected amounts are reimbursed in Bulgarian Leva.
За контакт / Contact:	Фонд за гарантиране на влоговете в банките (ФГВБ)
	Адрес: 1606 София, ул. Владайска № 27
	тел: +359 2 953 1217, факс: +359 2 952 1100
	e-mail: contact@dif.bg, URL: http://dif.bg
	Bulgarian Deposit Insurance Fund (BDIF)
	27 Vladayska Str, Sofia 1606
	Phone: +35929531217, +35929531318 , Fax +35929521100
	e-mail: contact@dif.bg, URL: http://dif.bg
За повече информация / For more information:	www.dif.bg
Потвърждение за получаване от страна на вложителя/
Confirmation on the part of the client:	______________________________

1. Ако даден влог е неналичен, тъй като банка не е в състояние да посрещне финансовите си задължения, ФГВБ изплаща влоговете на вложителите. Максималният размер, който може да бъде изплатен, е 196 000 лв. на банка. Това означава, че всички вло-гове в една банка се сумират, за да се определи размерът на гаранцията. Например, ако един вложител има спестовна сметка, по която има 180 000 лв., и разплащателна сметка, по която има

40. 000 лв., на този вложител ще бъдат изплатени само 196 000

лв.

2. При съвместни влогове ограничението – 196 000 лв., важи за всеки вложител поотделно. Повече информация можете да получите на уебсайта на ФГВБ: www.dif.bg.

3. Изплащане на гарантирани суми

Задължената схема за гарантиране на влоговете е:

Фонд за гарантиране на влоговете в банките (ФГВБ)

1606 София, ул. Владайска № 27,

тел: +359 2 953 1217, факс: +359 2 952 1100

e-mail: contact@dif.bg URL: http://dif.bg.

ФГВБ ще започне изплащане на влоговете Ви в размер до 196 000 лв. в срок най-късно до 7 работни дни от датата на издаване на акт по чл. 20, ал. 1 от Закона за гарантиране на влоговете в банките.

Друга важна информация

По принцип всички вложители, независимо дали са физически, или юридически лица, са защитени чрез схемите за гарантиране на влоговете. Изключенията за определени влогове са посочени на уебсайта на задължената схема за гарантиране на влоговете. При искане Вашата банка ще Ви информира дали определени продукти са гарантирани, или не. Ако влоговете са гарантирани, банката потвърждава това и на извлеченията от съответната сметка.

---

1. If a deposit is unavailable because a credit institution is unable to meet its financial obligations, depositors are repaid by a BDIF. This repayment covers at maximum BGN 196 000 per credit institution. This means that all deposits at the same credit institution are added up in order to determine the coverage level. If, for instance a depositor holds a savings account with BGN 180 000 and a current account with BGN 40 000, he or she will only be repaid BGN 196 000.

2. In case of joint accounts, the limit of BGN 196 000 applies to each depositor. More information can be obtained under the website of BDIF www.dif.bg

3. Payment of protected amounts

The responsible Deposit Guarantee Scheme is Bulgarian Deposit Insurance Fund (BDIF)

27 Vladayska Str, Sofia 1606

Phone: +35929531217, +35929531318 , Fax +35929521100

e-mail: contact@dif.bg, URL: http://dif.bg

BDIF will repay your deposits up to BGN 196 000 within 7 working days from the issuing date of the Act according to Art.20, Par.1 of the Law on Bank Deposit Guarantee.

Other important information

In general, all retail depositors and businesses are covered by Deposit Guarantee Schemes. Exceptions for certain deposits are stated on the website of the responsible Deposit Guarantee Scheme. Your credit institution will also inform you on request whether certain products are covered or not. If deposits are covered, the credit institution shall also confirm this on the statement of account.