Не може да не сте гледали световното и поне веднъж да не сте чули песента-химн на Мондиал’2010. Ето ви и текста с превод на български:
Give me freedom, give me fire, // Дайте свобода и огън give me reason, take me higher // дайте смисъл и високо ме вдигнете, See the champions, take the field now, // Нека видим шампионите на терена you define us, make us feel proud // и със тях да се гордеем!
In the streets are, hands uplifting, // С високо вдигнати ръце по улиците as we lose our inhibition, // губим всякакви задръжки… Celebration its around us, // Празникът е навсякъде около нас, every nation, all around us // всички нации са около нас.
Singin forever young, // Пеем вечно млади, singin songs underneath that sun // пеем песни под това слънце, Lets rejoice in the beautiful game. // нека се радваме на красивата игра And together at the end of the day. // и си кажем заедно в края на деня:
We all say // Хайде, всички! When I get older, I will be stronger. // Когато порасна, ще стана по-силен. They’ll call me freedom. // Ще ме наричат свободен, Just like a wavin’ flag // като развят флаг, And then it goes back // и пак, и пак, And then it goes back // и пак, и пак, And then it goes back // и пак, и пак…
Thanks to the country's favorable location on the map, China's influence is expanding on land and at sea, from Central Asia to the South China Sea and from the Russian Far East to the Indian Ocean.
ROBERT D. KAPLAN is a Senior Fellow at the Center for a New American Security and a correspondent for The Atlantic. His book Monsoon: The Indian Ocean and the Future of American Power will be published in the fall.